We just opened our AI companion app after a 2-month closed beta. Here’s what the testers actually changed, and the honest tradeoffs.